shak mak : إعداد و ترجمة
. حياةُ ديوس تنقص ، يجبُ أن تُمدد حياته
CREW BLACK STAR w w w . t b l a c k s t a r . c o m
نتشرف بزياتكم لنا www.tblackstar.com
. العالم لن يصمد حتى يوم يوليو 28
. كما ظننت
، لو كُنت خادمتي
. فلن تتمكني من استخدام قوتكِ لأغراضك الخاصة
. لأن الحلقتان بذارعك مُخصصةٌ لكبح قوتك
. ستحظى بمقعدِ أمامي لرؤية ما ستؤول إليه الأمور
.. و
، الشخص الذي سيحكمُ هذا العالم المُحتضر سيكون أنا
! مورمور
أيتها الفتاة ذات الشوكة الحادة تحت لحمها
التي قابلتك في قصتك
خلف الكراهية يكمن
.
الحب القاتل
هل تقتلين أصدقائك
إذا كان بامكانك اكمال أمانيك؟
هل يمكنك الموت من أجل شخص ما؟
إنه عالم مرادف
حيث الحياة مجرد لعبة بقاء
.
هذا صحيح! كيف يمكنك أن تبدأ؟
المكان والزمان مجرد مفترق طرق لبوابة واحدة
إلى أين ستذهب؟
أنت تسعى إلى نسمة الخلود
لماذا تريد أن تحيا؟
فنحن لا نعرف متى ظهر هذا العالم إلى حيز الوجود
نحن حماة الزمن
فلن تغيرو شيئاً في هذا العالم
كل شيء سيقرر حسب القوانين
أوه، نحن نسافر في الماضي والمستقبل بواسطة الحب
!للخروج
دعينا نطلب عودة كل الآلام ونحن سنولد من جديد
أريد أن أرى النجوم معك
وبالمعجزة
فلن تكون النهاية الموت
سيتدمر العالم في يوم 28 يوليو ؟
، هذا ما تقوله مُفكرتي
. ومن المُؤكد أن مُفكرتك تقول نفس الشيء
7/28 23:50 العالم يُدمر ، يوكي ! يلقى مصرعه !! أنا سأموت معه النهاية الموت
! مُحال ... ليس هناك وقت
. أجل
. لكنه ليس الشيء الوحيد الذي سيحدث بذلك اليوم يا يوكي
، فهو سيكون أكثر يومٍ مُهمٍ في حياتي
7/28 21:10 يوكي و يونو يصبحان واحداً نهاية سعيدة
. اليوم الذي نكون فيه واحداً
الأخلال بالعقد
بعد ثلاث أيام
منزل قاساي يونو
أهذا ماء ؟
. لم يكن ثمة ماء بأخر مرةٍ كُنت بها هنا
هل أرجعته لوحدها ؟
. حسناً ، العالم قارب على نهايته
. لا أحد سيشتكى من ذلك
... أجل
. إنها نهاية كل شيء
يونو ، أين أنتِ ؟
! أوه . صباح الخير يا يوكي
لمَ تتكلمين في الحوض ؟
! تعال و أنضم يا يوكي
عمّا تتكلمين ؟
. أنه مُريح
! مهلاً
. رأيت ؟ أنا ألبس زيّ السباحه
حسناً ؟
ظننتَ أنني عارية ، صحيح ؟
... ليس فعلاً
. كذاب
.أستطيع أن أخبرك حين تكذب
. انتظر ، سأسخن الماء أكثر
. لاتقلقي بشأنه
. الأستحمام يومياً مُهمٌ يا يوكي
. لم يبقى مُستخدمين للمفكرة
. ليس عليّ الخوف من أن يهبّ أحدهم لقتلي
أحقاً انتهى ؟
... لن يمكنني إعادة أحدٍ للحياة
. ربما كانوا يخبرونني بالحقيقة
. يونو هي الشخص الوحيد الكاذب
. انتظر لحظة يا يوكي
يونو تكذب .. لكن لمَ ؟
! إنها تنوي قتلك
. شخصٌ واحد سيبقى على قيد الحياة في هذه اللعبة
. ذلك مُستحيل ... يونو لن تقتلني
اليوم التالي
7/25 15:23 [منزل قاساي ، المطبخ] يونو تدعوني للمطبخ . إن لديها شيء ما ألبسه 7/25 15:28 [منزل قاساي ، المطبخ] يونو تدعوني للإستحمام معها 7/25 16:21 [منزل قاساي ، ساحة المنزل] . يونو تقطع الحطب مُجدداً 7/25 18:00 [منزل قاساي ، غرفة المعبشة]
... أريد أن أثق بها
. لكن عليّ أن استمر بتفقدِ مُفكرتي
... وضعتُ بعض التعديلات للبْسِ أبي
. رأيت ؟ أنه مُناسب
. يوكي ... لنستحم سوياً هذه الليلة
... هاه ؟ هذه فكرةٌ سيئة
لماذا ؟
. لايمكنني أن أستحمّ بدون هاتفي و إلا فسأكون ضعيفاً
أنت لاتثق بي يا يوكي ؟
... لا ، ليس هذا
. شكراً على الطعام
. سأتوجه لفراشي الآن
. أراك لاحقاً
! أحمق ، أحمق ، أحمق ، أحمق يا يوكي
! يونو
! أجل ، أنا فتاة تعرف كيف تقتل الناس
... لستُ جذابة بما يكفي ، و لكن
... ظننتكَ تحبّني بعد أن انتهى كل شيء
! لكن لم يتحرك ساكنٌ فيك
... يونو
ألهذ تريدين أن أستحمَ معكِ ؟
يونو تحبّني ، صحيح ؟
رغم ذلك أستحاول قتلي ؟
يوكي أنت يقظ ؟
أحقاً ستحاول قتلي ؟
. كانت هناك فرصة كثيرة للتخلص مني
. لست أعرف
يوكي ؟
.. أبي ... أمي
كيف عليّ أن أعامل يونو ؟
... لستُ واثقاً من مشاعري نحوها
. أمانو
. المرة الأولى التي تبادلنا الحديث فيها كانت في الصف يا يوكي
... يونو
. أنت وحدك لي
.... مهما كان أو حدث ، فأنت الوحيد
. الذي سأراه ...
... يونو
7/28 2045 [منزل يونو ، صالة الإستقبال] يونو تنتظر في سريري 7/228 21:10 [منزل يونو ، صالة الإستقبال يونو و أنا نكون سوياً ، يونو تقول بأنه أفضل يوم في حياتها 7/28 23:50 [منزل يونو ، صالة الإستقبال] العالم يُدمر و أنا و يونو نموت النهاية الموت
. غداً هو يوم نهاية العالم
. لقد كُنت أحمقاً
. يونو حمتني أغلب الوقت
. آسفٌ يايونو
. أريد أن أحميك ، أريد أعرف ما أشعر به
. عليّ أن أمضي فيما تبقى لنا من وقت في حبِّ يونو
... ليحدث ذلك
. يونو
يوكي ؟
... فل نستحمّ معاً
. حسناً
. سأصنع النهاية السعيدة في يوم 28 يوليو
. يوكي و يونو يصبحان واحداً
. يجبُ أن أصل قبلها بيوم
... يـ..يوكي
مالأمر ، يونو ؟
. لـ..لنذهب للسرير قبل أن يبرد الماء
. حـ..حسناً
.. أمم
مالأمر يا يوكي ؟
ماذا كُنتِ تقولين يا يوكي ؟
... إ..إنها المرة الأولى لي ، فلّتكن لطيفاً
. أجل .. أنها المرة الأولى لي أيضاً
... هيا يوكي
... يونو
. يوكي ، أنت كطفلٍ رضيع
. يونو
... يوكي
. أنا أحبّك يا يونو
... نعم . أنا أحبّك أيضاً يا يوكي
، أخذنا وقتاً قصيراً لنصل لهذا المدى
. لكنني أحسّ بأننا كنّا معاً منذُ البداية
... يوكي
. لهذا أريدكِ أن تخبريني بالحقيقة
لمَ كذبتِ و قلتي بأنني أستطيع أن أعيد والدي للحياة ؟
! إنها تنوي قتلك
! إنها كذبة يا يونو
! يونو
.. يونو
. آسفةٌ يا يوكي
. لقد كذبتُ عليك
، أردتُ أن تشعر بالتحسن
. لهذا قلتُ بأنك ستستطيع إعادة الجميع للحياة حينما تغدو الأله
... عندما بدأت اللعبة أولاً ، سألتُ ديوس
. إنّ كّنا نستطيعُ أن نعيد الموتى للحياة
. أنا سعيدة الآن
... لهذا يمكنك قتلي يا يوكي
! لا أستطيع فعلها
، سأصبح الأله لو قتلتك
! لكني لن أستطيع إعادتك
. لكنكَ ستبقى
! لا أستطيع فعلها
. لن أصبح الأله لو كان ذلك يتطلبُ قتلك
! سأموت معكِ
... أنت تفعلها مُجدداً
. لكنّ هذا مُريح
، لم يعد هناك شكُ فيك بعد الآن
. ما عدا رسالة آكسي المريبة تلك
رسالة ؟
. كانت مجنونة و سخيفة
وماذا بها ؟
... كانت هناك رسالة على هاتف آكسي
. بشأنك ..
هذه هي حقيقة العالم الثاني قاساي يونو أصبحت إلهاً و وسافرت خلال الزمن
. قال بأنك تُريدين أن تكوني الأله
... و أن هذا العالم كان العالم الثاني
. لأنكِ أدرتِ الزمن للوراء
!يونو ؟
. ذلك كان وشيكاً يا يوكي
ما الأمر يا يونو ؟
ماذا حدث ؟
... أردتُ
... أردتُ قضاء يوم أكثر معك في النعيم
! على كلٍ ، علي الخروج
... منذ لحظة مضت ، كنّا
... نحن كنّا
!لماذا يا يونو ؟
أتريد أن تعرف السبب يا يكتيرو ؟
! توقف
... هذا المكان
غرفة الصف ؟ ...
! استطلاع "حلمك" توقع للرابعة مساءاً
استطلاع
حلمك
ما الذي تريد أن تكونه عندما تكبر ؟
... هذه
. أوه يونو
ما الخطب ؟
هل تواجه صعوبةً في الأستطلاع أيضاً ؟
. والدي تطلّقا بالأسبوع الماضي
. لاتستطيعُ لمسها
! مورمور
. هذه رؤية لماضيك
هل أنتِ من فعل هذا ؟
. لقد قتلت والديها في هذا الوقت
. بوسعك الذهاب لرؤية النجوم معي
... مُستحيل
. لم يكن لديها أحلام
. لكن هنا ، أنت من وهبها الأمل مرة أخرى
أنا ؟
. يمكن أن أتزوجك في يوم ما
. عندما نكبر
. نعم
... مستحيل
. أتبعني يا يكتيرو
هاه ؟ أين سنذهب ؟
... ألستَ تُريد أن تعرف
السبب الذي تحاول الثانية قتلك من أجله ؟
... لا ! لا تشاهد يا يوكي
! لا .. لا
! لاتشاهد .. توقف
! أترجاك ، توقف
ما هذا ؟
. هذه رؤى الماضي و المُستقبل
وما هذا ؟
ما الذي تحاولين فعله يا مورمور ؟
. أنّ عملي هو جعل اللعبة أكثر إثارةً
. أنا أزيد من الترفيه هنا
. أبي ... أمي
. سأقدمكما إلى زوجي المُستقبلي قريباً
. يونو أحتاجتني للدعمِ العاطفي
كما سمعت ، حلم الثانية
. كان أن تصبح عروساً لأمانو يكتيرو ...
. لكن هذا لم يُشء له النجاح
لمَ ؟
. لعبة البقاء بدأت فوراً بعد ذلك
. ولاعبٌ واحد فحسب يمكنه البقاء
... على كلٍ ، الثانية كانت سعيدة
. لأنها ستقضي وقتاً أكثر معك
. على الرغم من أنّ أحدكم سيلقى حتفه في نهاية اللعبة
يكتيرو ، ما كانت خطتك ؟
.. أنا كُنت .. كُنت
. أعدك
. أن أعيد كل شيء كما كان
، أردتُ أن أصبح الأله ، و أعيد الجميع للحياة
. و أجعل يونو سعيدة
... لكنني عرفت أن ذلك مُستحيل الآن
إن كُنت تُريد الموت معها ، أليس من الأفضل أن تتدعها تقتلك ؟
. حسناً ، لنعد لصلب الموضوع
كيف كان العالم الأول ؟
العالم الأول ؟
أوه ؟ آكسي لم يُوضح ؟
. شاهد هذه الرؤية بأهتمام
هاه ؟
. أنها مُختلفةٌ قليلاً عن العالم الذي أعرفه
لاحظت ؟
. أنت كُنت تراقب العالم الأول
. والذي قد ولّى حالياً
العالم الثاني؟
كبسولات
... في العالم الأول ، الأول و الثانية
. هزموا كل مالكي المُفكرة الأخرين ...
. و من ثم قررا الموت معاً
... مُستحيل
. هذا كان عندما وقعت الثانية في خطاءها الأول
. انتظر يا أمانو
! سأصبح الأله و أعيدك للحياة
... هاه ؟ هذا غريب
. أنه لايستيقظ
، بوسعك بعث الجسد
... هيا أستيقظ
. لكنك لا تستطيع إعادة الروح
! قلت أستيقظ
... ثانية العالم الأول
! أمانو ! أمانو
. لم تدرك ذلك إلا بعد فوات الآوان
... يونو أخبرتني بأنها سألت ديوس
. كلا ، لم تسأله قط
. لقد أكتشفت ذلك بصعوبه
بصعوبة ؟
... حينما كانت الثانية إلهاً
... وقادرةً على التحكم في الزمان و المكان ، صنعت الأمنيه التاليه
! أريد الرجوع للماضي ، حين كان يكتيرو حيّاً
! و ذلك كان خطاءها الثاني
... هي أنهت
-تو
. هذا مايجبُ أن يكون
.. يجبُ
. العالم لايحتاج لاثنان منّي
هل فهمت يا يكتيرو ؟
! هذه الثانية أبقت هذا سرّاً عنك
... إذن ، يونو التي أعرفها
... هي يونو العالم الأول التي سافرت عبر الزمن
... الجثة الثالثة
... كانت هي يونو الأصل في هذا العالم
... كان هناك اثنان
لهذا قتلت نفسها؟
... كلاهما كانا حقيقيان
! يونو ! أستيقظي يا يونو
! يونو
. كما قلت يا يكتيرو
. إنها مُجرد رؤية للماضي و لايمكنك التدخل
... هذا لايمكن
! هذه يونو التي وعدت بأن تصبحَ عروستي
... لكنها
. لقت حفتها على يدِ نفسها ..
! يونو .. يونو
... الصوت
... أسمع صوت أمانو
! مُستحيل ! هذا لايمكن حدوثه
... أرجوك
. ساعدني ..
.. ساعد
... أمانو
... يونو
. نعم
! يونو
كم يجب علي أن أخسر
من بكاءٍ وصوت عالٍ لتغفر لي
إنني أتمزق في شوق لرؤيتك
كل شيء هو المفتاح الذي يربط المستقبل
أشعر بجسدي الثقيل يتمزق
سأحميك مرة أخرى
وأتعهد بهذا
توصيل جديد